Nu börjar huset bli färdigt både invändigt och utvändigt - Nyt alkaa talo olemaan valmis sekä sisäpuolelta että ulkopuolelta

Snickarna har börjat färdigställa huset på utsidan och vi har börjat på insidan. Vi har spacklat samtliga innerväggar men även alla tak. På övervåningen är alla rum färdigspacklade och grundmålade. Taken är färdiga och taklisterna sitter på plats. Vi har också påbörjat tapetseringen på övervåningen.
Vi valde samma bastapet till hela huset och alla barnen har fått välja sina fondtapeter. Vi vuxna har fått äran att välja övriga fondväggar. Bilder kommer snart!

Nikkarit on aloittaneet ulkopuolen viimeiset valmistelut ja myös sisäpuolen. Me olemme itse pakkeloineet seinät ja myös kaikki katot. Yläkerran seinät ovat valmiiksi pakkeloitu ja myös pohjamaalattu. Katot ovat maalattu valmiiksi ja myös kattolistat on paikallaan. Me olemme aloittaneet yläkerran tapetoinnin. Tapetiksi valitsimme vaalean tapetin ja lapset itse ovat saaneet valita fondtapetin yhdelle seinälle. Ja me olemme valinneet fondtapetin muihin tiloihin. Kuvia laitamme tänne sitten kuin kaikki yläkerran seinät ovat valmiita.
Kodinhoitohuoneen seiniin olemme kiinnittäneet lasikuitutapetin ja sen olemme maalanneet kosteaan tilaan tarkoitetulla maalilla. Ja välikattoon on puhallusvilla laitettu.


Utsidan syns det verkligen att det händer saker. Midjan på huset är färdig och den franska balkongen sitter på plats. Tyvärr så är det fel färg (svart) men det kommer vi att ändra på. Även entrétaket börjar ta form.

Talon ulkopuolella on myös tapahtunut edistystä. Kerroksien välinen sauma laudoitus on melkein valmis ainoastaan etupuolella katoksen lähimmät laudat puuttuu. Yläkertaan on myös asennettu ranskalanen parveke. Valitettavaa on se että parveketta ei saatu sen väristä kuin halusimme eli valitsimme samanvärisen kuin katolla olevat suojakaiteet.

Ett av övervåningens rum där taket är färdigmålat och väggarna grundmålade.

Yksi yläkerran huoneista missä katto on valmiiksi maalattu ja seinät pohjamaalattu.

 

 

Allrum

 

Oleskelutila

Vårt sovrum, fransk balkong på plats.

 

Meidän makuuhuone, ranskalainenparveke asennettu.

Husets baksida.

 

Takapiha.

 

Entrétak börjar ta form.

 

Katos alkaa valmistua.

Uppdatering - Päivitys

 

Blivande badrummet (till vänster) och klädkammaren i hallen.

 

Pesuhúone (vasemmalla) ja vaatekomero alakerran eteisessä.

 

 

 

Vardagsrum och sovrum ska det bli här. Vi har själva isolerat mellanväggar och tak eftersom det tydligen inte ingick från Myresjöhus.

 

Tähän tulee olohuone ja makuuhuone. Me itse eristimme väliseinät ja katon koska jälkikäteen tuli ilmi että eriste ei kuulu Myresjöhus:in toimitukseen. Myös yläkerran väliseinät eristimme itse.

 

 

Här blir det tvättstuga. Slangarna ska gå till el- och mediacentralen som gör att

samtliga rum i huset kommer att få tv, internet och telefoni.

 

Kodinhoitohuone. Putket liitetään sekä sähkö- että mediakeskukseen mikä mahdollistaa sen että kaikkiin huoneisiin saadaan tv, internet ja puhelin.

 

 

Allrummet uppe. I taket har gipset kommit på plats.

 

Yläkerran oleskelutilan kattoon on kipsilevyt laitettu.

 

Garaget har vi själva färdigställt utvändigt.

 

Autotalin ulkopuolen olemme valmistelleet itse.

 

Hus och garage i kvällssolen.

 

Meidän talo ja autotalli ilta-auringossa.

Läget idag - Tilanne tänään

På tisdag är det 3 veckor sedan huset kom och det har hänt en hel del saker! Nästan alla innerväggar är på plats och imorgon kommer elkillen och börjar med sitt jobb.
Nästa helg kommer vi att isolera innerväggarna själva för att få lite extra ljuddämpning. Dessutom ska vi försöka få upp takpannorna på garaget som också är vårt jobb. Invändigt börjar det bli så pass klart att vi snart kan påbörja att grundmåla och spackla.

Den här helgen har vi börjat färdigställa garaget. Vi har satt upp vindskivor, läkt och hängrännor.

Tiistaina tulee kolmeviikkoa siitä kuin ensimmäiset talonseinät asennettiin. Näiden kolmen viikon aikana on tapantunut todella paljon. Melkein kaikki sisäväliseinät ovat paikallaan ja huomenna alkaa sähkömies asentamaan väliseiniin rasioita ja putkia.
Ensi viikonloppuna eristämme itse väliseinät mikä auttaa äänieristeenä. Samana viikonloppuna olisi tarkoitus myös asentaa autotallin katolle betonitiilet. Talon sisä seinät alkaa olla senverran valmiita että kohta voimme alkaa pohjamaalaamaan ja tasoittamaan.

Tämän viikolopun olemme valmistelleet autotallin ulkopuolta. Olemme asentaneet räystäslaudat, säleiköt ja myös vesikourut.

Huset med takpannorna på
Kattotiilet asennettuna

 

Välkomna in

Tervetuloa sisään

 

Här ska det bli tvättstuga, klädkammare och badrum

Tähän tulee kodinoitohuone, vaatekomero ja pesuhuone

 

 

Här ska det bli köket 

Tähän tulee keittiö

 

Allrummet uppe

Yläkerran oleskelutila

 

Rakt fram blir det badkar och till höger blir det bastu

Tähän tulee kylpyamme ja oikealla näkyy saunan ovi

Dag 3 - Kolmas päivä

Takpapp är på plats

Kattopahvi on asennettu

 

 

Takpapp även på garagetaket och vindbrädor i huset

Kattopahvi myös autotallin katolla ja räystäslaudat talossa

 

Garaget

Autotalli

 

Husets baksida

Talon takapiha

 

Garagets baksida

Autotallin takapiha

Dag 2 - Toinen päivä

Huset

Talo

 

 

 

Garaget

Autotalli

 

 

 Baksidan

Takaa

 

 

Skidspår bredvid huset :)

Hiihtolatu talon vieressä :)

 

Dagen D - H Hetki

 

Förra veckans förberedelser inför husleveransen var snöskottning. Enligt snickarna var det vår uppgift att sköta snöröjningen. Lördagen innan huset kom åkte vi två vuxna och fyra barn till tomten och röjde snö. Två timmar tog det för oss alla att få bort snön. Puuuh!

Idag var det äntligen dags för husleverans! Ivriga väntade vi vid tomten - på behörigt avstånd förstås- för att få fånga det hela på bild. Den första väggen (tvättstuga och kök) var på plats kl 08.06.
 Igår var snickarna på plats och monterade syllen. Vädret var det bästa möjliga, ingen snö och -6°. När vi kom till tomten i morse fanns där en kranbil och två långtradare.

Viimeviikon yksi tehtävistä sisälsi lumitöitä tontilla. Kirvesmiehiltä saadun tiedon mukaan lumitöiden teko on meidän harteilla. Lauantaina osallistui lumitöihin me kaksi aikuista ja neljä lasta. Kahden tunnin jälkeen oli lumet poistettu autotallin- ja talonpohjalta sekä myös autotallin ja talon edustalta missä työmiehet ja nosturiauto saattavat parkkeerata.

Eilen kirvesmiehet asentivat seinäelementtien kiinnitys alustat betonilattian päälle ja tänään alkoi talonrakennus ihan tosi toimella. Ilma oli mitä otollisin. 6 asteen pakkanen eikä lumisadetta. Paikan päälle oli tullut nosturiauto ja kaksi täysiperävaunurekkaa. Menimme tontille odottamaan ensimmäisen seinän asennusta. Tarkkailimme purkua turvallisen etäisyyden päästä ja ensimmäinen seinä (kodinhoitohuneen ja keittiön ulkoseinä asennettiin paikalleen kello 08:06.

 

 

 

 

 Mitt på dagen hade alla väggarna satts ihop och bildat vår nedervåning.

 

Puolenpäivän aikaan oli alakerran seinät asennettu.

Och på eftermiddagen kunde vi även se skymten av vårt garage :)

 

Ja iltapäivällä saimme myös vahvistettua että autotallin seinät olivat myös paikallaan :)

Det går framåt - Rakennus etenee

Denna veckas lördagsnöje och höjdpunkt var att åka till tomten och samla ihop skräpet och åka och lämna det på soptippen. Härliga lördagar vi har framför oss några månader framöver...

Fyra veckor kvar tills huset kommer och nu ser det ut så här på tomten. Garaget är isolerat med 2 lager frigolit och huset med tre lager. Till vänster i bilden syns var garaget ska stå och till höger ligger det blivande huset. Om man tittar noga så ser man fyra gjutformar till de blivande stolparna där entrétaket ska stå. 

Tyvärr så gick Kakelgruvan i Falun i konkurs men i veckan så fick vi reda på de nya som ska göra jobbet och det är Falu Plattsättning. Det är två plattsättare från Kakelgruvan som har öppnat eget och som ska göra fint hos oss :) Kakel- och klinkerleverantören heter Interkakel. 

Tämän viikon lauantai-viihde ja viikon kohokohta oli roskajätteen keräys tontilla ja roskien ajaminen kaatopaikalle. Eli tällaista viihdettä sitten harrastetaan seuraavien kuukausien aikana.

Talo toimitetaan neljän viikon kuluttua tiistaina ja tällähetkellä tontti näyttää tältä. Vasemmalla näkyvän autotallin pohjalla eristettä on 2 dm ja oikealla näkyvän talon pohjalla eristettä on 3 dm. Kuvaa tarkemmin katsoessa nähdään etupuolella neljä valumuottia katosta kannattavillet tolpille.

Toissa viikolla saimme tietoomme että kaakelin toimittaja ja asentaja Kakelgruva teki konkurssin ja tällä viikolla saimme tietoon että kaakelit asentaa Falu Plattsättning ja kaakelin toimittaja on Interkakel. Asentajat ovat kaksi Kakelgruvan asentajaa jotka avasivat oman yrityksen.

Äntligen byggstart! - Vihdoinkin rakentamaan!

Grundkillen ringde i tisdags och talade om att på onsdagen skulle de börja gräva! Vi åkte till tomten och pratade med killen som grävde. Han sa att marken var mycket bra, han behövde bara gräva 20-30 cm. Skönt! Då slapp vi lägga massor med pengar på fyllnadsmassor :)
Idag var vi till tomten och då hade de hunnit gräva även för huset. Kommunen har också varit dit och finutstakat huset och vår kontrollansvarig har varit på plats och hört sig för hur marken var.

Pohjanrakentaja soitti tiistaina ja kertoi että keskiviikkona aloitetaan pohjan kaivaminen. Keskiviikkona kävimme tontilla jolloin tapasimme myös pohjan kaivajan. Hänen mielestä maanlaatu on todella hyvä, tarvitsi kaivaa ainoastaan 20-30 cm eli täytemassan vaativa syvyys. Tämä merkitsee todella suurta säästöä meidän kukkarossa koska ylimääräistä täytemassaa ei tarvittu laisinkaan!
Kävimme tontilla myös tänään jollin talonpohjkina oli kaivettu valmiiksi. Sekä autotallin että talonpohjalle oli levitetty täytemassat. Kunnan työntekijät olivat myös käyneet paikanpäällä tarkkuusmittaamassa talon ja autotallin paikan. Vastaava tarkastaja oli myös käynyt paikanpäällä tarkistamassa maanlaadun.